Immer häufiger werden Dolmetscherdienste für Geschäftsbesprechungen, Rundfunkveranstaltungen oder Konferenzen mit Dolmetscherdiensten ausgestattet. Zumeist sind diese jedoch mit hohen Kosten und komplexen Setups verbunden. Doch dies soll sich nun ändern, denn in Zusammenarbeit mit den Business Communications-Experten von Sennheiser, hat Merging Technologies nun eine neue flexible und kostengünstige Dolmetscherlösung auf Basis des Anubis-Interface entwickelt. Jetzt müssen Nutzer*innen ihr Sennheiser-Headset nur noch an ihr Dolmetscherpult anschließen und können direkt loslegen. Als Schnittstelle zum Pult, der Beschallungsanlage oder einem Konferenzsystem dient dabei ein Merging Technologies Hapi Mk II.

Im folgenden Video erklärt Maurice Engler von Merging Technologies die Vorteile der neuen Dolmetscherlösung.

Das Anubis-Audiointerface verfügt über zwei High-End-Mikrofoneingänge mit EQ, Kompressor und Limiter, sowie zwei Kopfhörerausgänge, einen Touchscreen, einen Drehregler für die Kopfhörerlautstärke und eine Taste zur Stummschaltung durch die Dolmetscher*innen. Die Ein- und Ausgänge sind unabhängig voneinander, sodass eine individuelle Einstellung für jeden Dolmetscher*innen unabhängig der Vorlieben seiner Kollege*innen möglich ist.

Diagramm der Dolmetscherlösung von Merging-Technologies
Diagramm der Dolmetscherlösung von Merging-Technologies

Alle Anubis Interfaces sind netzwerkfähig (AES67/ST2110), dies ermöglicht es das sämtliche Audiostreams in einem beliebigen Anubis zur Verfügung gestellt werden können. Ein Hapi Mk II dient als Ein-/Ausgangspunkt mit allen Standardformaten für den Anschluss an das vorhandene Pult, die Beschallungsanlage oder ein Konferenzsystem. Ein weitere wesentlicher Vorteil dieser Lösung besteht darin, dass sie über VPN und die IP-Adresse der einzelnen Anubis aus der Ferne bedient werden kann.